Inhoud:

Taal: Nederlands Surinaams

Uitvoering: Paperback

Aantal pagina's:

--

*Bestellingen buiten Nederland

Bij bestellingen buiten Nederland zijn de verzendkosten voor eigen rekening. Internationale bestellingen kunnen worden geplaatst via het contactformulier of per e-mail. 

Heb je vragen over een bestelling buiten Nederland? Neem dan gerust contact met ons op.

Van begrijpen naar écht lezen, spreken en schrijven

Je kunt een taal begrijpen zonder haar zelf te spreken en te schrijven. Je kunt woorden herkennen, gesprekken volgen en toch onzeker worden zodra je zelf iets wilt zeggen. Misschien herken je dat gevoel. Je weet wat iemand bedoelt, maar wanneer jij antwoord wilt geven, zoek je naar de juiste woorden. Precies daar begint dit werkboek.

Fawaka Mati - Werkboek is de praktische verdieping van het hoofdboek Fawaka Mati - Leer moeiteloos Surinaams. Het is gemaakt om je niet alleen kennis te laten opdoen, maar vooral om je in beweging te brengen. Je gaat lezen, schrijven, luisteren, spreken, herhalen en oefenen. Want een taal leer je niet door er alleen naar te kijken. Een taal moet je gebruiken om haar eigen te maken. In dit werkboek stap je daarom steeds opnieuw een herkenbare situatie binnen. Je oefent met woorden en zinnen van verschillende thema’s die je kunt gebruiken in het dagelijks leven. Thuis met je familie. In gesprek met vrienden. Tijdens het boodschappen doen. Wanneer je een afspraak maakt. Wanneer je vertelt over jezelf, je gevoelens of je familie. En natuurlijk wanneer je in Suriname bent en ineens merkt: Mi e taki Sranan!

De opdrachten zijn bewust afwisselend. Soms lees je een tekst. Soms schrijf je zelf zinnen. Je oefent met woordenschat en uitspraak en wordt uitgedaagd om de taal hardop te gebruiken. Je hoeft niet meteen perfect te zijn. Fouten maken hoort bij leren. Sterker nog, juist wanneer je durft te spreken, ook als je nog twijfelt, begint de taal te leven. Het werkboek is ontstaan vanuit mijn liefde voor de Surinaamse taal én vanuit meer dan twintig jaar ervaring in het onderwijs. Ik weet hoe belangrijk het is dat leren toegankelijk, praktisch en plezierig blijft. Daarom heb ik de opdrachten zo opgebouwd dat je stap voor stap meer vertrouwen krijgt. Niet alleen in wat je weet, maar vooral in wat je durft te zeggen.

Het hoofdboek als jouw naslagwerk                                                                                                                          

Tijdens het werken met dit boek kun je het hoofdboek Fawaka Mati - Leer moeiteloos Surinaams erbij pakken. Daarin vind je onder andere uitleg over grammatica en spelling, fonetische uitspraak, woordenlijsten, praktische voorbeeldzinnen en culturele achtergrondinformatie. Wanneer je ergens tegenaan loopt, kun je terug naar het hoofdboek. Wanneer je iets wilt oefenen, pak je het werkboek. Het hoofdboek geeft je de kennis. Het werkboek brengt die kennis tot leven. Samen vormen ze een complete leermethode waarmee je stap voor stap werkt aan je spreek-, lees- en schrijfvaardigheid.

Maar misschien is er nog iets belangrijkers. Dit werkboek gaat niet alleen over het leren van woorden. Het gaat over wat er gebeurt wanneer die woorden weer onderdeel worden van je dagelijks leven. Misschien heb je Surinaamse ouders of grootouders en wil je eindelijk begrijpen wat er vroeger thuis werd gezegd. Misschien wil je met familie in Suriname kunnen praten. Misschien wil je je kinderen of kleinkinderen de taal meegeven. Misschien wil je eindelijk een Surinaamse zin kunnen schrijven waarin je iemand vertelt hoeveel je van die persoon houdt. Misschien wil je een kort bericht in het Sranantongo kunnen schrijven aan je moeder, vader, kind, partner of vriend. Misschien wil je eindelijk een tekst in het Surinaams kunnen lezen en begrijpen wat er werkelijk staat. Of misschien begint jouw reis vandaag pas. Wat jouw reden ook is, je begint hier aan meer dan een taaloefening. Je geeft jezelf de mogelijkheid om een taal opnieuw te laten klinken. In je huis. In je familie. In je gesprekken. In jezelf. Want taal is meer dan communicatie. Taal draagt herinneringen, verhalen, cultuur en identiteit.

Met dit werkboek leer je niet alleen Sranantongo. Je oefent om het te spreken, te lezen, te schrijven en te beleven. En hoe vaker je het gebruikt, hoe vertrouwder het gaat voelen. Totdat je op een dag niet meer eerst hoeft na te denken. Je spreekt gewoon. Mi e taki Sranan.

Leer. Oefen. Spreek. Beleef.

En geef de taal door.

*Beschikbaar vanaf 15 oktober 2026

❗️PRE ORDER NOW // FAWAKA MATI - WERKBOEK