Fawaka mati? (Hoe gaat het, vriend?)

“Pap,” zegt mijn dochter, “je leest altijd boeken… waarom schrijf je er niet zelf één? Een Surinaams boek waarmee ik de taal kan leren.” Ik kijk haar aan. Even is het stil. Dan antwoord ik: “Dat is een heel goed idee. Ik ga erover nadenken.” Maar diep van binnen wist ik het al. Dit boek móést er komen.

Zo begon de reis naar Fawaka Mati – Leer moeiteloos Surinaams. Niet als een groot plan, maar als een eenvoudige vraag van een dochter die de taal van haar roots wilde leren. Terwijl ik begon te schrijven, merkte ik al snel dat dit boek over veel meer ging dan woorden en zinnen. Het raakte een vraag in mij die ik al mijn hele leven met me meedraag: Is Surinaams mijn moedertaal… of slechts een straattaal?

In dit boek neem ik je mee op mijn persoonlijke reis: van mijn jeugd in het groene Suriname tot mijn leven in Nederland. Via verhalen, herkenbare situaties uit het dagelijks leven, Surinaamse woorden en uitdrukkingen ontdek je een taal die leeft, zingt en verbindt. Wat begon als een cursusboek groeide langzaam uit tot iets veel groters: een ode aan taal, identiteit en erfgoed. Want taal is meer dan communicatie; het draagt herinneringen, cultuur en geschiedenis met zich mee en verbindt generaties met elkaar.

Fawaka Mati – Leer moeiteloos Surinaams is geschreven voor iedereen die de Surinaamse taal wil leren spreken, begrijpen en voelen. Voor iedereen die nieuwsgierig is naar de warmte en kracht van het Sranantongo. Dit is geen droog leerboek, maar een levendige reis waarin taal, cultuur en verhalen samenkomen. Een boek dat je niet alleen helpt de taal te leren, maar je ook laat ervaren hoe rijk en betekenisvol zij is.

Dit boek werd geboren uit een gesprek tussen een vader en zijn dochter, uit liefde voor familie, uit liefde voor taal en uit liefde voor Suriname. En misschien begint met dit boek ook jouw eigen reis met het Surinaams. Fawaka Mati – misschien is dit wel het moment om het zelf te ontdekken en de taal écht te gaan beleven.

FAWAKA MATI